Ma in realtà, la forza ha anche a che vedere con la reazione allo stress.
But really, power is also about how you react to stress.
Io non me la prendo con Giuliana perché Io ha detto il medico è la reazione allo stato di tensione
I do not take with Giuliana why she has told the doctor it was the reaction to the state of tension
Lo sai che il sarcasmo e' una reazione allo stress?
You do know that sarcasm's an adjustive stress reaction?
Oggi affronterai il test di reazione allo stress.
Today you only have to worry about the stress reaction test.
E' una semplice reazione allo shock di rivedervi.
A simple reaction to the shock of seeing you again.
È una specie di reazione allo stress?
Is this some sort of stress response?
beh, forse la tomografia non ha rilevato qualcosa, o il cambio di personalità potrebbe essere una reazione allo smaltimento dell'anestesia.
Might havemissed something, or the personality change could be a reactionfrom the anesthesiawearing off.
E' una reazione allo iodio, ok? - Ow!
It's a reaction to the iodine, okay?
E' una ben misurata reazione allo scherzo di essere il prescelto.
It's a pretty mixed reception to a joke about getting blown up.
Dice che e' stata una reazione allo stress causata dalla sua sindrome di Tourette.
He says it was a Tourette's response to stress.
Se si verifica più di una reazione allo stesso tempo, il moltiplicatore delle linee di vincita aumenterà solo di 1, indipendentemente dal numero delle reazioni.
If more than 1 reaction is presented at the same time, the Win Line Multiplier will only advance by 1- irrespective of the number of reactions..
Dunque, tutta quello che e' successo nel garage... e' praticamente un'acuta reazione allo stress.
So, all that stuff in the garage... basically an acute stress reaction.
In quel periodo... credevi si trattasse di una reazione allo stress del lavoro di polizia?
At the time, you felt it was a typical response to the stresses of police work.
Possono insorgere come reazione allo stress, in seguito a disturbi ormonali, squilibri biochimici e naturalmente in conseguenza di eventi traumatici.
It may be the reaction to stress, hormonal imbalances, biochemical imbalances and, of course, also to traumatizing events.
Potrebbe essere una reazione allo stress?
Could this be a stress reaction?
Le valutazioni non servono tanto ad affrontare i tuoi problemi quanto a valutare la tua reazione allo stress.
Evaluations are less about addressing your issues and more about gauging how you'll react to stress.
La figlia pensa sia una reazione allo stress.
Mm. Her daughter thinks it's a stress reaction.
Nessuna reazione allo sparo del cecchino?
Any reaction to the sniper shot?
Questa... questa e' solo una reazione allo stress di oggi.
This is... this is just a reaction to the stress of the day.
Se notate una seria reazione allo yogurt fatto in casa, provate a sgocciolarlo e raccoglietene il siero (il liquido giallo chiaro della sgocciolatura).
If there is a serious reaction to your homemade yoghurt, try to drip it and collect whey (the yellow liquid which drips out).
Nelle persone anziane, tale dolore può insorgere come reazione allo stress.
In older people, such pain can occur as a reaction to stress.
Beh, quando si manifesta negli adulti, solitamente e' una reazione allo stress.
Well, when we see it in adults, it's usually in reaction to stress.
Dev'essere stata una reazione allo stress... o un errore del laboratorio, perche', beh, sta bene.
Totally normal. Must have just been a stress reactant... Or a fluke in the labs, 'cause, uh, well, she's fine.
Sara' una strana... reazione allo stress... per la faccenda della bambina.
I'm really sorry. I just must be having some... some crazy stress reaction...
L’attività incompiuta condiziona anche la mente e la sua reazione allo stress e ai problemi nella vita.
Unfinished business also conditions the mind to react to the stress and strain of life in a particular way.
L'ansia è una normale reazione allo stress per gli esseri umani.
Anxiety is a normal reaction to stress for human beings.
Questi problemi possono costituire una reazione allo stress da solitudine e all’incertezza del vostro ritorno.
These problems could be a reaction to the stress of being alone and the uncertainty of your return.
Lavora su una sintesi di materiali ceramici e materiali inorganici con reazione allo stato solido, sol-gel e metodi idrotermali.
He works on a synthesis of ceramics and inorganic layered materials with solid state reaction, sol-gel, and hydrothermal methods.
Ecoterapia fai da te Ovviamente, anche se è utilizzata con successo in terapie specifiche, l’ecoterapia è qualcosa che chiunque può introdurre nella propria vita come filosofia positiva generale, non solo una reazione allo stress o ad altri problemi.
Of course, even though it’s begun to be used with some success in specific practice, ecotherapy is something that anyone can think about bringing into their life as a general and positive philosophy, not just a reaction to stress or other issues.
DEPRESSIONE - La depressione interviene come una reazione allo stile di vita modificato creato dalla perdita.
Depression occurs as a reaction to the changed way of life created by the loss.
Quindi, se la reazione allo stress in alcune persone è quella di mangiare di più, e questo insidia costantemente i loro tentativi di controllare il peso, che cosa si può fare per aiutarle?
So if stress related eating is constantly undermining someone’s attempt at weight control, what can be done to help?
Prima di affrontare il test di stress sociale, è stato insegnato loro a riconsiderare come utile la loro reazione allo stress.
Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful.
I partecipanti che hanno imparato a vedere la reazione allo stress come utile per la loro performance, erano meno stressati, meno ansiosi, più sicuri. Ma la scoperta più affascinante per me è stato il cambiamento nella loro reazione fisica allo stress.
And participants who learned to view the stress response as helpful for their performance, well, they were less stressed out, less anxious, more confident, but the most fascinating finding to me was how their physical stress response changed.
In una normale reazione allo stress, il battito cardiaco aumenta e i vasi sanguigni si restringono in questo modo.
Now, in a typical stress response, your heart rate goes up, and your blood vessels constrict like this.
Ma nella ricerca, quando i partecipanti hanno visto come utile la loro reazione allo stress, i loro vasi sanguigni sono rimasti rilassati in questo modo.
But in the study, when participants viewed their stress response as helpful, their blood vessels stayed relaxed like this.
Vedendo lo stress in questo modo, il vostro corpo vi crede, e la vostra reazione allo stress diventa più sana.
And when you view stress in that way, your body believes you, and your stress response becomes healthier.
Voglio raccontarvi uno degli aspetti più sottovalutati della reazione allo stress, e l'idea è questa: lo stress vi rende socievoli.
I want to tell you about one of the most under-appreciated aspects of the stress response, and the idea is this: Stress makes you social.
La vostra ghiandola pituitaria emette questa roba in reazione allo stress.
Your pituitary gland pumps this stuff out as part of the stress response.
Fa parte della reazione allo stress tanto quanto l'adrenalina che vi fa battere forte il cuore.
It's as much a part of your stress response as the adrenaline that makes your heart pound.
Quando viene rilasciata ossitocina in reazione allo stress, vi spinge a cercare supporto.
And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support.
La vostra reazione allo stress vuole assicurarsi che notiate quando qualcun altro nella vostra vita soffre in modo che possiate sostenervi a vicenda.
Your stress response wants to make sure you notice when someone else in your life is struggling so that you can support each other.
Quando la vita è difficile, la vostra reazione allo stress vuole che siate circondati da persone che tengono a voi.
When life is difficult, your stress response wants you to be surrounded by people who care about you.
Trovo straordinario che la vostra reazione allo stress abbia un meccanismo incorporato per la resistenza allo stress, e che quel meccanismo siano le connessioni umane.
I find this amazing, that your stress response has a built-in mechanism for stress resilience, and that mechanism is human connection.
Se scegliete di vedere la reazione allo stress come utile, create la biologia del coraggio.
When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
1.5890409946442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But really, power is also about how you react to stress. 